Как сообщило Министерство культуры (МК) КР (Тайвань), 23 сентября в Париже состоялось чествование обладателей ежегодной Тайваньско-французской премии за достижения в области культуры (臺法文化獎 – Prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise), которыми стали Гвеннель Гаффрик (Gwennaël Gaffric) и Элизабет Зейтун (Elizabeth Zeitoun) из Франции и Чэнь И-фэнь (陳逸芬) с Тайваня. Этой премией был отмечен их вклад в развитие культурных связей между двумя сторонами.
Доцент Университета Лион-3 имени Жана Мулена (Université Jean Moulin Lyon 3) Г. Гаффик на протяжении ряда лет играет одну из ведущих ролей в ознакомлении французских читателей с произведениями тайваньской литературы. Изучая в университете хэло (河洛) – миньнаньский, или тайваньский язык, он проникся глубоким интересом к этому языку, оценив его богатство и восприимчивость к инокультурным влияниям.
Э. Зейтун, являясь исследователем в Институте лингвистики Центральной академии (中央研究院 / Academia Sinica) – ведущего тайваньского исследовательского учреждения, на протяжении многих лет занимается изучением аустронезийских языков коренных народов Тайваня. За весомый и многолетний вклад в исследование, документирование, сохранение, распространение и преподавание этих языков она удостаивалась различных наград.
Флейтистка Чэнь И-фэнь, получившая образование в области классической музыки в Европе, основала в Тайбэе Оркестр музыки барокко «Формоза» (福爾摩沙巴洛克古樂團 / Formosa Baroque Orchestra), который служит своеобразным «мостом», соединяющим Тайвань и Европу в области классической музыки. По её словам, она рада тому, что всё больше молодых тайваньцев проходят обучение по музыкальным специальностям в европейских странах и популяризируют музыку барокко по возвращении на Тайвань. Она выразила надежду на то, что этот жанр музыки будет и далее пользоваться успехом на Тайване.
В ходе церемонии чествования обладателей наград, заместитель министра культуры КР (Тайвань) Ван Ши-сы (王時思 / Sue Wang) подчеркнула, что эта премия имеет целью содействовать расширению диалога между Тайванем и глобальным сообществом путём осуществления художественных, культурных и научных связей и, таким образом, способствует лучшему пониманию во всём мире Тайваня и своеобразия его культуры.
Тайваньско-французская премия за достижения в области культуры была учреждена в 1996 году Комитетом по делам культуры Исполнительного Юаня КР (Тайвань) – предшественником нынешнего МК – и французской Академией моральных и политических наук, входящей в Институт Франции (Académie des sciences morales et politique de l’Institut de France). Этой премией ежегодно награждаются выдающиеся индивидуалы и группы, способствовавшие лучшему знанию и пониманию Тайваня в Европе и развитию культурных связей между двумя сторонами. За прошедшие годы её обладателями стали 50 деятелей культуры из Бельгии, Великобритании, Германии, Словении, Тайваня, Франции, Чехии, Швейцарии и Швеции.
Согласно данным МК, по завершении церемонии чествования обладателей Тайваньско-французской премии за достижения в области культуры заместитель министра Ван посетила Национальный театр танца Шайо (Chaillot – Théâtre National de la Danse) с целью продвижения устраиваемой этим театром 10–12 октября программы “Chaillot Experience”, темой которой будет Тайвань, и ряд других художественных учреждений, включая музей изобразительных искусств Орсэ (Musée d’Orsay), где обменялась с французскими коллегами мнениями по различным вопросам – в частности, инновационного использования ресурсов художественных музеев и других объектов культуры, добавило министерство.